«des traductions précises pour des communications efficaces»
Le mandat
Le mandat pour le projet Traductions Gutenberg consistait à concevoir un site web professionnel, clair et crédible pour une traductrice spécialisée en français et en anglais. L’objectif était de créer une vitrine numérique qui reflète la rigueur, la précision et la fiabilité de ses services, tout en facilitant la prise de contact avec de nouveaux clients. Nous devions structurer l’information de manière stratégique, optimiser l’expérience utilisateur et assurer une présentation bilingue cohérente et accessible.
notre processus appliqué
création
L'analyse du mandat, définition des objectifs, recherche concurrentielle et élaboration de la structure du site (arborescence, wireframes, direction visuelle).
innovation
Développement du site sur une plateforme qui permet une meilleure personnalisation et mise en place d’une approche bilingue fluide pour renforcer la crédibilité et la clarté du message.
production
L'intégration du site, optimisation responsive et SEO de base, tests techniques et mise en ligne finale.
les résulats
3. expérience utilisateur simple
L’information a été organisée de manière stratégique afin de simplifier la compréhension des services et de guider naturellement l’utilisateur vers la prise de contact.
2. une expérience bilingue
La navigation entre le français et l’anglais a été pensée pour être intuitive, sans surcharger l’interface ni compliquer le parcours utilisateur.
1. Gain de crédibilité
Le site reflète désormais la rigueur, la précision et la fiabilité des services offerts, ce qui augmente la crédibilité auprès des clients potentiels.
les défis rencontrés
hiérarchie
Organiser l’information pour qu’elle soit complète sans devenir trop dense a demandé plusieurs ajustements dans la structure et la mise en page.
parcours utilisateur
Adapter la navigation pour réduire les frictions et faciliter la prise de contact a nécessité des itérations dans le placement des appels à l’action.
design adaptatif
Le site devait offrir une expérience fluide autant sur ordinateur que sur tablette et mobile. Chaque section a dû être ajustée pour conserver une hiérarchie claire et une bonne lisibilité sur tous les formats.
